As it turns 100 years old, the Cleveland Orchestra takes Cleveland School of the Arts students on a hero's journey via its Prometheus Project—through which mythology and music intersect.